Cannot get pins to change state

You need to read the documentation for libretech-wiring-tool. Libre Computer Wiring Tool

If you are setting a pin, you need the set command. The get command reads the binary voltage level.

The wiring tool uses the pin order for numbering.