Help! Impossible to activate UART / GPIO on AML-S805X-AC (La Frite) Board

Please read the instructions for it here: Libre Computer Wiring Tool
Specifically the section: Using Upstream Repo for Custom Device Tree Overlay