UART debug console is enabled by default on ALL-H3-CC. See Libre Computer Board Serial UART Connection and Setup Guide
GPIO maps can be found here for additional UART pins: GPIO Pin Header Maps and Wiring Tool for Libre Computer Boards
Which pins do you UART on?