For me, I have to add -c 0 to run these command:
# FRDDR A to TDMOUT C
amixer sset -c 0 'FRDDR_A SINK 1 SEL' 'OUT 2'
amixer sset -c 0 'FRDDR_A SRC 1 EN' on
amixer sset -c 0 'TDMOUT_C SRC SEL' 'IN 0'
# TDM C to TOHDMITX
amixer sset -c 0 'TOHDMITX I2S SRC' 'I2S C'
amixer sset -c 0 'TOHDMITX' on
# FRDDR B to TDMOUT B
amixer sset -c 0 'FRDDR_B SINK 1 SEL' 'OUT 1'
amixer sset -c 0 'FRDDR_B SRC 1 EN' on
amixer sset -c 0 'TDMOUT_B SRC SEL' 'IN 1'
# TDMOUT B to ACODEC
amixer sset -c 0 'TOACODEC SRC' 'I2S B'
amixer sset -c 0 'TOACODEC OUT EN' on
amixer sset -c 0 'ACODEC' 90%```