Generally the boards themselves can act as eMMC readers via either Linux or u-boot. They can also be flashed faster that way since they don’t have to go over a slow USB bus. We have tooling in the libretech-flash-tool to dynamically bind and unbind the eMMC for bulk flashing.