How to Enable I2C on AML-S905X-CC Le Potato

Please read the libretech-overlay portion of the wiring tool documentation:

You are not understanding some concepts and sequences correctly and mixing the terms.

There’s a fundamental difference between enable/disable and merge/reset.