MMDVM Hat compatibility

Try to enable the i2c-ao overlay and see if you can see your hat with it connected to the Le Potato.

How to Enable I2C on AML-S905X-CC Le Potato - Hardware - Libre Computer Hub

Looking at the software it should be at address 22.