Are you using our bootloader or upstream or some other bootloader? If you are using ours, we support the FDT override path so you can use libretech-wiring-tool to attach the uart-2 overlay and enable UART on pin 34, 36, 38 per Libre Computer Board Debug Serial UART Connection and Setup Guide