What I get from your reply, is that what I want achieve is likely impossible.
(And this is something I kind already expected, but didn’t want to face)
Would you kindly link me to a “custom setup” of NetworkManager with sim7600?
I tried following Waveshare’s RNDIS setup, I also tried setting up PPP, neither of which worked.
Is there some other resource which I’ve missed?