Hi,
So I did follow that post in detail before making mine. The display I’m using appears to use a different overlay as I couldn’t get anything at all to show on mine.
The 3.5" display from Waveshare referenced in that post has fewer GPIO pins and a lower resolution, as well as a resistive instead of capacitive touch screen.