Use TEST_N (pin 15) on Le Potato as a GPIO?

Is there an overlay variable for Le Potato that I can use to disable the TEST_N input and use it as a simple GPIO input?

No, if you set it as input and pull it to 0V, the board will reset.