Unable to erase or format my 32GB eMMC

Have you tried the recommended way of flashing eMMC? Libre Computer Recommended eMMC Image Flashing Instructions

USB timeouts for pyamlboot is a symptom of AMD machines. Are you using an AMD machine?